No exact translation found for فرع الضريبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فرع الضريبة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le lien établi par M. Ocampo entre la fraude fiscale et l'impossibilité d'atteindre les Objectifs du Millénaire confirme une fois de plus qu'il est important de faire du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale un organe subsidiaire du Conseil économique et social et donne de nouvelles raisons de poursuivre les efforts en ce sens.
    وأضاف قائلاً إن الصلة التي أشار إليها السيد اوكامبو بين التهرب الضريبي والعجز عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تؤكد من جديد أهمية جعل فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون في المسائل الضريبية هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإعطاء قوة دفع جديدة للجهود المبذولة في هذا الشأن.
  • a) Que le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale constitue un sous-comité qui serait chargé d'établir en 2006 un projet de révision du commentaire de l'article 26 (Échange de renseignements) du modèle de Convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement, pour tenir compte des changements qu'il a apportés audit article 26 à sa première réunion, et que le sous-comité présente ledit projet à tous les membres du Comité, le 1er septembre 2006 au plus tard, de manière que le Comité l'examine à sa deuxième réunion, prévue à Genève en décembre 2006;
    (أ) أن تعين لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في ‏المسائل الضريبية لجنة فرعية تقوم خلال عام 2006 بإعداد مشروع تنقيح لشروح المادة 26، تبادل المعلومات، من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية بشأن الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على نحو يعكس التعديلات التي أُدخلت على المادة 26 في الجلسة الأولى للجنة، وبأن تقدم هذه اللجنة الفرعية مشروع التعليق المنقح إلى جميع أعضاء اللجنة بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2006 لتنظر فيه خلال جلستها الثانية المقرر عقدها بجنيف في كانون الأول/ديسمبر 2006؛